[日文] ボーナス40万円を下回る / 일본의 상여금 40만엔 이하

企業のことしの夏のボーナスは、企業業績が持ち直しているものの人件費を抑える傾向が続くことから、去年に続いて平均で４０万円を下回るという民間の予想がまとまったと4日、ＮＨＫが報じた。

これは、民間の経済研究所や証券会社あわせて５社が、従業員５人以上の企業が支給することしの夏のボーナスを予想したもの。それによると、２社が去年より減少すると予想していて、このうち「みずほ証券」は平均３５万８０００円で、去年の実績より１．４％減少するという最も厳しい見方をしている。

一方、３社は４年ぶりの増加に転じるとしているが、最も高い「野村証券金融経済研究所」の予想でも、去年より６．６％多い平均３８万７１４４円となり、５社すべてが、この夏のボーナスが去年の夏、冬に続いて平均で４０万円を下回ると予想している。

これは、輸出の増加などで企業業績は持ち直してきているものの、先行きの不透明感などから、企業が金融危機前より人件費を抑える傾向が続いているためとみられ、個人消費など国内の需要の回復にはまだ時間がかかりそうだ。

亜洲経済= 金在桓　記者 [e-mail]
(亜洲経済=ajnews.co.kr) 無断転載・配布禁止