[中文] 身处千里之外，情系青海玉树 / 칭하이성 위수현 지진참사를 애도하며

(아주경제 최미화 기자) 4月14日，又一场国殇。

人类在自然界面前是如此的渺小和无可奈何。玉树——一块安静和谐的地方瞬间就化为一片废墟。汶川地震还历历在目，玉树地震再一次牵动着十几亿中国人的心。4月21日，是中国全国哀悼日，全国各地降半旗致哀，悼念玉树地震遇难者。人们在以自己各自的方式默默表达着沉痛的心情，举国哀痛。

今年的四月格外反常，首尔本应该是樱花浪漫的季节，此刻却依然凉意阵阵。从此前的海地地震到韩国天安舰沉没，再到波兰总统飞机失事，世界好像正值多事之秋。而玉树也未能逃过此劫。面对灾难，面对生死离别，地域、民族、宗教、甚至国界又有何相干，全世界又一次聚焦中国，聚焦玉树。我虽生活在首尔，也时时刻刻关注着玉树救灾情况。我想此刻在首尔，在世界各地，应该有无数人和我一样情系玉树，祈愿玉树灾民们可以尽快战胜天灾，重新安居乐业。

如果不是地震，玉树应该是位于青藏高原腹地的一个名不见经传的小地方。而此刻，它是如此的“特别”。一次地震酿了一场悲剧，已经有两千余条生命就此消逝，让人揪心的疼。还有无数人正在忍受伤痛。而与此同时，不放弃，不抛弃，一个个奇迹也在诞生。不停地传来消息：一条条生命得以挽救，甚至还有在灾区诞生的新生命！让我们感受到生命有时很脆弱，有时却很顽强。

中国是一个很特别的国度，深受儒家哲学的熏陶，讲究一个“情”字。察看有关玉树灾情的报道可以感觉到，中国的救援活动有别于其他国家。救援人员不顾一切地竭尽全力，不是因为受到指挥，或是接到命令，而是因为出于一种本能，完全是一种自发的行为。各地纷纷举办赈灾义演，全国上下齐心协力，全力救灾。因为在很多中国人的思想中，同为中国人，血脉相连，情意难舍。国家领导人亲临现场，一言一行都能给人民巨大的精神动力。如果不了解中国的文化，是很难理解这种中国式的感情的。很多人曾经认为，中国十几亿人口是经济发展的一个绊脚石，此刻，所有中国人应该认识到，人才是根本，是中国战胜灾难，创造经济奇迹的巨大力量！
 
事隔汶川地震还不到两年，地震灾难明显要比我们想象的频繁和难以捉摸。痛定思痛，我们应该意识到，未雨绸缪，防患于未然，才能避免下一次的悲剧。房子倒了可以重盖，路塌了可以重修，可失去家园，失去亲人之痛却是永恒的。做好安全教育，强化我们的抗灾自救意识，已经到了刻不容缓的时候了。行动起来，保卫我们自己。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지