[中文] 暴雪油价致韩国生活物价上涨 / 폭설에 유가상승 한국 생활물가 또 상승

国际油价又开始上涨，加上遭遇暴风雪袭击，导致韩国农产品价格暴涨，因此生活物价又重新出现不稳定。

农产品价格受气候影响，只是暂时性上涨，但景气渐进恢复之机，油价又上涨，难免会给物价带来负担。而且国际原材料价格也出现上涨苗头。

◇遭遇暴风雪袭击 生菜价格一周上涨125%
首先农产品价格大幅上涨。1月份全国遭受暴风雪袭击，农产品价格暴涨，因此，担心是否会带动整体物价上涨。

农水产品流通公司（at）表示，本次农产品价格暴涨，是因暴风雪导致生产减少、影响供求、物流停滞。同时，气候因素对农作物生长也会带来不利影响。

11日，据农水产品流通信息显示，最近一周大棚栽培的果菜类销售价格暴涨。该类产品如果不提早发货会降低商品的质量，因此受外部影响很大。

生菜价格本月3日为9600韩元，而到了10日却暴涨至2.16万韩元，增幅达125%。

黄瓜20kg的价格从7.8万韩元上涨至11.1667万韩元，增幅达43.2%；南瓜8kg 2.62万韩元上升至4.32万韩元，增幅达64.9%。

at相关人表示，最近一周雨雪天气不断等日照量明显减少。大棚果菜产量不尽如人意，因此发货量减少带动价格的上涨。

还表示，像白菜有储存量，因此对供应上没有什么问题。但是如果长期下雪天气，那将很难说。

农林水产食品部相关人士表示，目前正在注视农产品的价格动向。如价格暴涨情况长期化，将会调整供求。

◇不寻常的油价 LPG也成为负担
国际油价也开始上涨。因北半球遭遇暴风雪对烧的油的需求不断增加，从年初开始的稍有上涨的国际油价到了2月份开始下降，而借着景气恢复到3月份又开始上涨。

迪拜现货价格1月11日每桶达81.36美元，达年中最大值。2月8日重新降至69.46美元达年中最低值，但9日又上升至77.65美元，并有可能接近80美元。较一个月或1年前分别上涨7.59美元和33.94美元。

由此，3月份原油进口单价较2月份达73.5美元（68.2%）要高。国内加油站的汽油销售价3月第一周每升达16700.30韩元，较前一年（1524.84韩元）上升9.5%。

较油价上涨最明显的是液化石油煤气（LPG）。

据韩国石油公司石油信息网显示，汽车专用丁烷的充电所销售价格上周每升达979.42韩元，较前一周27.45韩元和1年前的85.71韩元（9.6%）都得到上涨。去年达最低值的7月第一周（753.75韩元）高于220韩元。

◇物价上涨压力尚存 但不会影响景气恢复
受天气影响导致生活物价上升，虽只是暂时性的，但1月遭暴风雪袭击等，消费者物价暴涨3%。2月份虽恢复至2.7%，但3月份下起罕见暴风雪，因此又给物价带来影响。

尤其国家原材料价格的上升，有可能给未来物价带来负担。

而且在克服经济危机的过程中，受低利息影响有可能与通货膨胀共存。

随全球景气恢复，将带动国际原材料价格上涨。

三星经济研究所宏观经济室长权淳宇（音）表示，今年油价平均可达84美元，不过还有可能再次上涨。如果油价上涨，无论对物价或经常收支都将成为负担。

他表示，在景气恢复的情况下需求将不断增加，如美元贬值，原材料或油价将会得到上升，因此油价有可能会上涨。

因最近受天气影响，暂时性的物价上升或对经济活动产生不利影响，但对景气恢复不会有大的影响。

LG经济研究院经济研究室长吴文锡（音）表示，因遭遇暴风雪等受天气影响，会带来暂时性的物价暴涨，会对经济指标产生影响，但从整体上看不会给韩国的景气恢复带来很大影响。

아주경제 홍해연 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지