[中文] “天安”舰因遭到北韩鱼雷袭击而沉没 / 천안함, 북한어뢰공격으로 침몰된 것

据调查团的调查结果，“天安”舰因遭到约250㎏的北韩鱼雷袭击而沉没。

民军联合调查团共同团长尹德龙20日在国防部发表“‘天安’舰沉没事件调查结果”时表示，“综合分析各种证据，‘天安’舰是因遭到北韩鱼雷袭击而沉没的。”

他还表示：“15日在白翎岛海上搜集到的5个螺旋桨、发动机、操纵系统等，同北韩出口用武器小册所介绍的“CHT-02D”鱼雷的设计，完全一致。”

“CHT-02D”鱼雷为21英寸大小，重量为1.7吨，装置250㎏炸弹的重鱼雷。

他还称：“从‘天安’舰沉没海域搜集到的鱼雷碎片，上面标有“1号”字样的韩文，这与朝鲜其他鱼类使用的字体相同。这就表明，鱼雷的零部件是北韩生产的。”

调查团称：“根据电脑模拟实验结果，‘天安’舰是在水深6-9米深处遭到200-300Kg的爆炸。天安舰是受到舰体外部的爆炸而截断，因泡沫喷射(bubble Jet)现象而沉没的。

尹团长表示：“综合分析上述证据，鱼雷很明显是北韩小型潜水艇发射的。”“‘天安’舰是因遭到北韩鱼雷袭击而沉没的。”

据调查结果，在攻击“天安”舰的2到3日前，北韩西海舰队的一些小型潜艇和母舰脱离海军基地，在攻击‘天安’舰后的2到3日，重又返回基地。

尹团长补充称：“据调查，当时其他国家的潜艇都在本国基地或在其周边海域。这是美国、澳大利亚、加拿大、英国等5国联合调查团确认的事实。”

调查团重申，“天安”舰沉没与触礁、钢铁疲劳、内部爆炸，都无关系。

此外，调查团的有关人士、美国、英国、澳大利亚、瑞典专家代表等，参加了“天安”舰调查结果发布会。

据韩联社

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지