[中文] 湖岩专辑-三星太子：克服离婚之苦，投身海外市场 / 삼성 이재용 부사장, 이혼 아픔딛고 글로벌 현장으로

去年2月，一条令人惊讶的消息传来，三星“太子”李在镕副社长与大象集团会长长女林世玲（音）共同生活11年后离婚。

1997年初，就读于延世大学经营系的林世玲与刚刚在日本读完MBA、正打算去美国留学的李在鎔相识了。两人是在双方母亲的介绍下见的面。李在镕与林世玲交往一年后，于1998年6月举行婚礼，结为夫妻。

他们的结婚一度成为热门话题。因为他们的结婚，代表着岭南出身富豪与湖南家族的结合。而且，他们两家一直是竞争关系。李副社长的祖父李秉喆先生曾经说过：“在世上不随我心的就有三个，子女、高尔夫球以及‘味原（ 味精、大象集团以前的主打产品）’”。

据称，林世玲在离婚时要求子女抚养权，但其他具体的离婚条件一直没有公开。而正在接受经营权继承培训的李副社长因离婚受到了重创。由于财产分割，他失去了原本要用于经营权转让的部分资金。

他的海外活动也亮起了黄灯，不得不取消了与苹果等海外工作伙伴会晤的计划。李副社长原本打算参加美国电信运营商AT&T组织的高尔夫球赛，该球赛是著名高尔夫球选手与著名人士配成一组进行的比赛。李副社长原计划与韩国高尔夫选手崔京周配对比赛。

林世玲提起离婚诉讼的第二天，即在13日，李健熙会长住进医院。三星集团虽然解释称李会长是为身体检查而住的院。但是，有分析称他可能因独子的离婚而受到打击，最终病倒。李会长的健康一直恶化，因此无法参加在去年11月举行的前任会长李秉喆逝世21周年悼念活动。有传闻说，独子的离婚使他的健康状况非常不稳定。

2008年，三星前任法务组长金勇澈曝光秘密资金，2009年则出现离婚问题，这些都给李副社长带来了很大的压力。

秘密资金被揭露后，李副社长从三星内所有职位上退下，致力于管理海外交易伙伴。这为的是，通过开拓海外市场，获得足够的经营能力。通过一系列的努力，李副社长的形象已经得以大幅提高，但离婚再次对他造成了损害。
 
对于离婚原因和精神赔偿金额，有许多风闻。其中，相当多的内容都直指李副社长道德品行。秘密资金被揭露前，已经有若干人士，尤其是市民团体对李在镕的能力提出了质疑，现在再加上离婚相关传闻的推波助澜，李副社长的继承工作一时陷入了困境。

据悉，姑母们也对李会长严厉指责说，“李副社长连自己家庭也管不好，今后怎么带领三星集团发展呢？”

子女有关问题也浮出水面。据悉，对子女的亲权归属李副社长，但抚养权由李副社长和林世玲轮流执掌。据称，李副社长和子女的关系特别好，他很爱子女。

李副社长在繁忙的工作和频繁的国外出差的日程中，经常抽出时间跟子女在一起沟通交流。实际上，他离婚后的去年4月，还曾跟自己的儿子去篮球场享受父子相处时光，几天后，他还跟女儿参观了金妍儿秀。

李副社长虽然在痛苦之中，但继续坚持展开活跃的全球经营事业。李副社长去年2月出国后，在办理离婚手续的过程中，加快全球化经营的步伐。离婚诉讼的消息被揭露后，虽然日程改变，但李副社长仍以海外工作驻地——中国上海为基地，不断飞往欧洲和日本等地，倾注全力与海外客户接触。
 
他从美国飞往中国，然后赴欧洲展开活动，以后又往来于中国和日本之间，40多天后的3月17日才回国。回国不到15天，他又赴台湾，与半导体和LCD液晶屏相关客户进行交流。

可以说，李副社长离婚后反而表现得更为活跃。从去年9月起，他开始接受媒体采访。李副社长4日参与在加拿大卡尔加里召开的世界技能竞赛后，强调说，“工厂技能人力决定企业的力量”。他还谈到个人的想法：“我很幸运有好的父母，有好的前辈，我从中受益不少。”
 
他参卡尔加里世界技能竞赛后选择的下一个目的地是欧洲IFA家电大展。李副社长从卡尔加里飞往德国柏林，参观IFA家电大展，跟主要高层管理人士举行了会议。在接受采访时，他直言不讳地表达了对海外投资和欧洲市场及企业业绩的看法。
 
离婚后，他通过在海外活动，积累了自信，建立了人际关系及经验，因此才能够在公开场合明确表达自己的看法。之后，李副社长通过定期人事安排，被任命为首席运营官(COO)。他曾因卷入筹集秘密资金的风波而辞去所有职务，之后，时隔1年半，重新担任了更重要的职务。

而且今年1月，在美国全球消费电子展（CES）上，他在三星电子展位前亲自迎接主要人士，扮演了重要的角色。在经历包括离婚在内的各种风波之后，他反而表现出了成熟的一面。
 
尤其是，最近李副社长正在开拓新兴市场、拓展新视野，致力于探索新的成长动力。只有他在这方面取得丰硕的成果，满足三星和国民的期待，才能平息人们对他的批评，同时，作为未来三星的领导人，他才能得到人们的认可。

아주경제 강소영 

去年2月，一条令人惊讶的消息传来，三星“太子”李在镕副社长与大象集团会长长女林世玲（音）共同生活11年后离婚。

1997年初，就读于延世大学经营系的林世玲与刚刚在日本读完MBA、正打算去美国留学的李在鎔相识了。两人是在双方母亲的介绍下见的面。李在镕与林世玲交往一年后，于1998年6月举行婚礼，结为夫妻。

他们的结婚一度成为热门话题。因为他们的结婚，代表着岭南出身富豪与湖南家族的结合。而且，他们两家一直是竞争关系。李副社长的祖父李秉喆先生曾经说过：“在世上不随我心的就有三个，子女、高尔夫球以及‘味原（ 味精、大象集团以前的主打产品）’”。

据称，林世玲在离婚时要求子女抚养权，但其他具体的离婚条件一直没有公开。而正在接受经营权继承培训的李副社长因离婚受到了重创。由于财产分割，他失去了原本要用于经营权转让的部分资金。

他的海外活动也亮起了黄灯，不得不取消了与苹果等海外工作伙伴会晤的计划。李副社长原本打算参加美国电信运营商AT&T组织的高尔夫球赛，该球赛是著名高尔夫球选手与著名人士配成一组进行的比赛。李副社长原计划与韩国高尔夫选手崔京周配对比赛。

林世玲提起离婚诉讼的第二天，即在13日，李健熙会长住进医院。三星集团虽然解释称李会长是为身体检查而住的院。但是，有分析称他可能因独子的离婚而受到打击，最终病倒。李会长的健康一直恶化，因此无法参加在去年11月举行的前任会长李秉喆逝世21周年悼念活动。有传闻说，独子的离婚使他的健康状况非常不稳定。

2008年，三星前任法务组长金勇澈曝光秘密资金，2009年则出现离婚问题，这些都给李副社长带来了很大的压力。

秘密资金被揭露后，李副社长从三星内所有职位上退下，致力于管理海外交易伙伴。这为的是，通过开拓海外市场，获得足够的经营能力。通过一系列的努力，李副社长的形象已经得以大幅提高，但离婚再次对他造成了损害。
 
对于离婚原因和精神赔偿金额，有许多风闻。其中，相当多的内容都直指李副社长道德品行。秘密资金被揭露前，已经有若干人士，尤其是市民团体对李在镕的能力提出了质疑，现在再加上离婚相关传闻的推波助澜，李副社长的继承工作一时陷入了困境。

据悉，姑母们也对李会长严厉指责说，“李副社长连自己家庭也管不好，今后怎么带领三星集团发展呢？”

子女有关问题也浮出水面。据悉，对子女的亲权归属李副社长，但抚养权由李副社长和林世玲轮流执掌。据称，李副社长和子女的关系特别好，他很爱子女。

李副社长在繁忙的工作和频繁的国外出差的日程中，经常抽出时间跟子女在一起沟通交流。实际上，他离婚后的去年4月，还曾跟自己的儿子去篮球场享受父子相处时光，几天后，他还跟女儿参观了金妍儿秀。

李副社长虽然在痛苦之中，但继续坚持展开活跃的全球经营事业。李副社长去年2月出国后，在办理离婚手续的过程中，加快全球化经营的步伐。离婚诉讼的消息被揭露后，虽然日程改变，但李副社长仍以海外工作驻地——中国上海为基地，不断飞往欧洲和日本等地，倾注全力与海外客户接触。
 
他从美国飞往中国，然后赴欧洲展开活动，以后又往来于中国和日本之间，40多天后的3月17日才回国。回国不到15天，他又赴台湾，与半导体和LCD液晶屏相关客户进行交流。

可以说，李副社长离婚后反而表现得更为活跃。从去年9月起，他开始接受媒体采访。李副社长4日参与在加拿大卡尔加里召开的世界技能竞赛后，强调说，“工厂技能人力决定企业的力量”。他还谈到个人的想法：“我很幸运有好的父母，有好的前辈，我从中受益不少。”
 
他参卡尔加里世界技能竞赛后选择的下一个目的地是欧洲IFA家电大展。李副社长从卡尔加里飞往德国柏林，参观IFA家电大展，跟主要高层管理人士举行了会议。在接受采访时，他直言不讳地表达了对海外投资和欧洲市场及企业业绩的看法。
 
离婚后，他通过在海外活动，积累了自信，建立了人际关系及经验，因此才能够在公开场合明确表达自己的看法。之后，李副社长通过定期人事安排，被任命为首席运营官(COO)。他曾因卷入筹集秘密资金的风波而辞去所有职务，之后，时隔1年半，重新担任了更重要的职务。

而且今年1月，在美国全球消费电子展（CES）上，他在三星电子展位前亲自迎接主要人士，扮演了重要的角色。在经历包括离婚在内的各种风波之后，他反而表现出了成熟的一面。
 
尤其是，最近李副社长正在开拓新兴市场、拓展新视野，致力于探索新的成长动力。只有他在这方面取得丰硕的成果，满足三星和国民的期待，才能平息人们对他的批评，同时，作为未来三星的领导人，他才能得到人们的认可。

아주경제 강소영  배인선 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지