[中文] 三星DNA：“失败”是三星的宝贵财产 / 삼성DNA : 실패는 소중한 자산

从李秉喆到李健熙，再到下任可能的接班人李在镕，三星的三代领导人有一个共同点，那就是都经历了刻骨铭心的失败之痛。

李秉喆执掌三星50多年中经历了两次惨重的失败。先是在1930年，由于在地产方面的重创致使他不得不放弃精米加工和运输事业，使其遭受了沉重的打击。此后，又在1966年不得不放弃自己挥洒血汗而造就的“韩国肥料”。李秉喆因为“糖精走私事件”被曝光，在韩国肥料即将成为世界最大的肥料工厂前拱手相让给韩国政府。

李健熙在1999年在三星汽车创立4年之际遭遇失败，事过11年之后的今天这仍是李会长的一个包袱，只能寄希望于三星生命的成长以抵除债务。

这些失败不仅给三星造成沉重的打击，也损害了李秉喆和李健熙两任会长的个人名誉。李秉喆因“糖精走私事件”遭到了言论和政界“大企业缺少道德性”的批评。汽车产业一直被嘲讽为“李健熙会长的个人爱好” 。

但是，他们的失败却成就国家产业的一个重大发展。李秉喆会长本计划通过肥料工厂建立韩国重工业的基础。实际上，韩国肥料改变了曾经依赖肥料进口的局面，实现了肥料“国产化”，并为肥料出口贡献了力量。

李健熙预见未来汽车产业将从机械产业变革为电子产业。掌握电子领域最高技术的三星在汽车产业拥有很大的优势。现在汽车零部件中半数以上是与电子产业相关的产品，特别是作为三星汽车的后续—雷诺三星在上个月月末达到13%的市场占有率，继现代和起亚之后位居第三位。

面对失败，与其怨天尤人，他们宁可选择承认失败并汲取教训。李秉喆在向韩国国民道歉后退出三星的管理一线。李健熙也决定以个人财产抵偿公司负债。“糖精走私事件”最终以部下职员的失责而告终，与三星的高层管理者无关。三星汽车产业也同样，因为是股份公司由股东们承担法律责任，而其领导者只负道德责任。

李秉喆面对失败说，“傲慢的人没有不失败的，先要反省自身的不足。做事业要符合时机和局势，把这次失败当作一个教训”。

李在镕副社长在IT产业被称为希望产业的2000年成立e三星开始了其独立经营的征程。但是由于时机过早而以失败告终。后来传出其旗下子公司买入e三星股份以挽回损失的消息。此事一度走上了法庭，但最终无果。由此，李副社长的能力令人生疑。

和父亲和爷爷是在其管理能力得到认证后才经历失败不同，李在镕是在自己的第一个事业上就尝到了苦果，其打击是更沉痛的，所以今后他将如何前进就显得更为重要。

李秉喆和李健熙在经历失败后把三星打造成了更坚实的企业，也以此平息了对于他们的失败的各种批评言论。李在镕也在e三星失败后一直在谋求三星电子的新出路，并且在一些领域得到了比较大的进展。

e三星的损失据说有几百亿韩元之多。但和三星的规模以及和先辈们的失败相比其实是很小的。所以说与损失相比，通过这件事情李在镕获得了怎样的经验教训，以后会取得什么样的成果才是更为重要的。今年是e三星创立10周年，都说10年连江山都能改变，今年也将是李在镕向世人证明自己的能力提高了多少的一年。

아주경제 최미화 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지