[中文] 火山灰危机影响欧洲乃至亚洲 / 화산재, 아시아까지 덮치다.

(아주경제 편집국 ) 

▲ 欧盟共同应对空运危机

“受冰岛火山烟尘的影响，欧洲正面临空前的航空瘫痪危机，但欧盟国家不能袖手旁观，而应当加强在欧洲范围内的合作，共同应对当前的空运危机。”

欧盟委员会负责交通事务的副主席西姆⋅卡拉斯19日在欧盟委员会举行的新闻发布会上说，在过去两天中，欧盟委员会在欧洲航空安全组织的协助下，与欧洲国家航空当局、空中交通管制部门、航空公司、机场管理部门以及相关学者举行了一系列会议。他表示，目前要加强欧洲空管的协调性，在确保安全的情况下，最大限度地提高空运力，这就是我们的当务之急。

卡拉斯还强调，在应对当前的这场空运危机中，应当遵照的三项原则：确保安全；科学为依据；确定一个协调方案。

卡拉斯表示，欧盟将采取积极措施应对这次危机带来的经济后果，首先要确保进行正确的分析以便能够采取有效的协调措施。欧盟１８日成立了一个小组，专门评估冰岛火山烟尘给欧洲航空运输业以及整体经济带来的影响。  

卡拉斯强调，确保游客权利的重要性。其中包括旅客获得补偿、获取信息、食宿安排以及重新选择出行路线的权利。

欧洲航空安全组织估计，上周日欧洲地区有近４０００个航班正常运行，与前一个周日的２４９６５个航班正常运行相比，减少了８４％。１５日至１８日，欧洲国家航空公司取消航班超过６３０００个。国际航空运输协会公布的数据显示，停飞给欧洲航空业带来的损失至少为每天１．４７亿欧元。

▲ 冰岛火山灰还影响亚洲

据英国广播公司19日报道，万里之外的冰岛埃亚菲亚德拉火山喷发不仅造成欧洲空中交通瘫痪，也给亚洲带来莫大的影响。

中国民航局表示，过去几天里，由于欧洲20多个国家禁飞，仅中国四大航空公司经营的欧洲航线就有150多个航班被迫取消，这还不包括由欧洲国家航空公司在同一组航线中的航班。整个亚洲股市上，航空公司的股价19日大跌。

在航空公司痛心火山灰造成的经济损失的同时，滞留数日的亚洲旅客们四处打听，他们何时才能插翅飞回自己的国家。还有一些人担心，如果继续呆下去，签证过期了，亚洲国家的政府又会怎样对待他们。因为相隔万里，他们没有办法像在欧洲境内的那些人那样，改换交通方式，从天上改到陆路或者水上交通。

根据韩国气象厅分析,冰岛火山喷发产生的火山灰将在4月20日和22日分别通过韩国北部及其附近地区。但经过长途漂泊之后，其浓度将不足以影响亚洲国家范围内的航空运输，造成像欧洲那样的空中瘫痪。

此外，韩国电子企业也受到一定的经济损失。以半导体、手机等电子产品为例，既体积较轻，又价格昂贵，所以常常通过空路运输。运到欧洲的产品的比重在国内产量中10%左右。据韩国贸易协议发布的统计数据，截至19日受冰岛火山喷发影响，出口商亏损额高达1.2亿美元。据有关行业预测，今后空运继续受到影响，每天潜在亏损额将超过2800万美元。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지