[中文] 避险需求推动金价创历史新高 / 금값 고공행진

(아주경제 편집국 ) 由于投资者对欧洲债务危机前景信心不足，11日，纽约商品交易所6月份交货的黄金期货价格报收每盎司１２２０.３美元，创下历史新高，并在收盘后的电子交易中上冲到每盎司１２３５.２美元。一些分析师认为，今后一段时期内，黄金作为主要的避险品种将继续受到青睐。

黄金价格在过去10年间一路上涨，并在多数时候同美元价格呈反向波动。但从今年4月中旬以来，金价与美元同时走强。欧美媒体认为，这主要是欧洲主权债务危机迫使投资者选择美元和黄金作为避险工具。在国际货币基金组织和欧盟联手推出1万亿美元的欧元区金融救助计划后，金价虽暂有所回落，但很快就恢复了涨势。

一名黄金交易员对《华尔街日报》说，“越来越多的人担心，史无前例的救助措施可能仍然无法控制欧元区的债务危机。”各国在经济衰退期间已经加大了财政支出，目前，为保证欧元区的稳定，再次向全球金融市场进一步注入流动性，这加大了通货膨胀压力，促使更多人选择黄金对冲风险。奥地利铸币局自4月26日以来，共售出24.3万盎司的金币和金条，超过了整个第一季度20.5万盎司的销售量。铸币局负责人说，买主全部来自欧洲。

在欧洲金融市场发生动荡之际，避险情绪导致对黄金的需求猛增。据英国《金融时报》报道，金条和金币的全球需求已飙升至自2008年雷曼兄弟公司破产以来的最高水平。“金币需求非常强劲，以至于供应难以跟上。”交易员和金币销售商表示，来自德国和瑞士投资者的消费异常强劲。需求猛增似乎是源于德国存在的深切担忧，即欧洲央行在希腊债务危机后决定大举买进欧元区各国国债，可能导致通胀。

分析人士说，只要欧洲债务危机的疑虑未消，黄金还将受到追捧。芝加哥的一名交易员在接受彭博电视台采访时表示，“欧洲各国政府挥舞着1万亿美元的魔术棒，但这钱是从哪里来的？它们不过是用创造更多债务的方法来解决一个债务问题。或早或晚，大家将会对纸币丧失信任，这时候黄金的魅力就显现出来了。”辛辛那提一家资产管理公司的分析师说，“我们想把黄金作为财富保值手段。”他认为，今后三年内金价可能涨到每盎司1800美元。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지