[中文] 8月起赴韩外国人将采录指纹 / 8월달, 국내 입국한 외국인 지문 등록 '의무화'

 从今年8月开始，17岁以上外国人访问韩国将需在入境时采录指纹。

17日，韩国法务部表示，已经于14日对出入境管理法的一部分条文进行了修订并对外公布。根据新规定，外国人来韩国时必须提供本人的指纹和容貌等信息。

本次新修订的内容要在公布6个月后才得以实行，但有关入境外国人需提供指纹和容貌信息的条款则在3个月以后实行，即从8月15日开始。此举是为了保障将于11月在韩国召开的G20会议的安全举行而做的准备工作。

韩国法务部的有关人士表示，目前已经成立了“G20会议出入境安全对策团”，计划到8月末为止，在韩国主要机场设置采集指纹的系统，以排查有犯罪记录的外国人。为给采集指纹提供法律后盾，特别将有关法律的实行日期定在了8月。

在新修订的法律中明文规定，所有17岁以上的外国人在接受入境审查时必须采录指纹，并接受拍照以保存入境信息。拒绝上述做法的外国人将不允许入境。

但是，外国政府和国际机构的工作人员及其家属，以及根据总统令规定的个别外国人则不包括在排查范围内。

韩国法务部表示，希望通过这次修订出入境管理法，可以阻止可疑人员和使用假护照的外国人入境，防患于未然。

另一方面，本次修定的内容中还包括：从事专门职业的外国人在其工作地点发生变化或是需提供附加信息时，可以从以往的“提前获得许可”变为现在的“事后申报”。此外，对于那些处于难民审查期的外国人，韩国政府保留强制要求其离境的权利。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지