[中文] 中丹经贸合作潜力巨大 前景美好 / 중국-덴마크 경제협력 미래는 밝다

在中国和丹麦庆祝两国建交６０周年之际，中国商务部长陈德铭率领由１００多位企业家组成的大型贸易和投资促进团访问丹麦。陈德铭表示，中丹经贸合作潜力巨大，前景美好。在当前新形势下，进一步发展中丹经贸合作，对推动中丹全面战略伙伴关系深入发展，促进中欧合作具有重要意义。

陈德铭说，在中丹关系６０年的发展历程中，经贸合作始终占有重要位置。丹麦是北欧国家中率先与中国建立全面战略伙伴关系的国家，这为中丹互利合作不断深入发展注入了巨大动力。
  
陈德铭说，中国是世界上最大的发展中国家，拥有巨大的市场需求和发展潜力。丹麦是经济发达国家，拥有雄厚的科技实力和创新优势。深化中丹经贸合作，是两国经济社会发展的客观需要，符合两国人民的根本利益。
  
在双方的共同努力下，中丹经贸合作成效显著，双边贸易和投资持续增长。目前丹麦已成为中国在北欧地区第二大外资来源国、第三大贸易伙伴和技术引进来源地。国际金融危机爆发以来，中丹经贸合作虽受到一些影响，但双边经贸关系的发展趋势没有改变，合作空间依然广阔。２００９年中丹贸易总额虽有所下降，但两国高新技术产品贸易不降反升，全年增长８．９％。从投资上看，目前已有４００余家丹麦企业在华开展业务，投资项目超过６００个，涉及制造业、基础设施、服务业等。在技术合作领域，丹麦是中国重要的技术引进来源国之一。截至今年３月底，中方自丹麦引进技术项目４８５个，涉及金额达２７亿美元。
  
陈德铭特别提到，近年来，中国企业对丹麦投资呈现积极发展态势，民营企业成为后起之秀，投资领域进一步拓宽，投资方式呈现多样化。目前，丹麦已成为中国企业赴北欧投资的第二大目的国。
  
陈德铭对提升中丹经贸合作提出了四点建议：第一，坚持自由贸易，反对各种形式的保护主义。中丹两国均是自由贸易的倡导者和支持者，希望丹麦在欧盟内部继续发挥积极影响力，为拓展企业合作营造更加公正、平等的环境，进而促进中丹、中欧贸易平衡发展。
  
第二，丰富合作内涵，挖掘经贸合作的新亮点。中丹两国经济互补性很强，经贸合作潜力巨大。丹麦在新材料、新能源、生物技术、节能环保和现代农业等领域拥有先进技术。中国正在推进经济发展方式转变，调整经济结构，积极发展循环经济和节能环保产业，对国外先进技术和优质产品的需求旺盛。希望双方进一步拓展在造船、航运、物流、农业、节能环保和生物医药等领域的合作。
  
第三，完善投资环境，提升双向投资合作的水平。中国政府将通过不断改进和完善相关工作，为外商投资企业在华经营创造更加公平透明的法律政策环境、高效便捷的行政环境和平等竞争的市场环境。希望丹麦为中国企业到丹麦投资兴业提供便利条件，吸引更多有实力、有条件的中国企业赴丹开展投资合作，与丹麦企业共同发展。
  
第四，发展绿色经济，携手应对气候变化。丹麦在风电和太阳能光伏发电、垃圾无害化处理、生物质能和热电联产、超超临界发电技术的研发和利用等方面处于世界领先地位。中国正在大力推动绿色经济发展。双方在这些领域开展合作具有巨大的现实需要和发展潜力。
  
陈德铭说：“在全球化时代，世界各国相互依存日益深入，合作是应对危机、变挑战为机遇的唯一正确选择。在新形势下，进一步发展中丹经贸合作，对推动中丹全面战略伙伴关系深入发展，促进中欧合作都具有重要意义。我坚信，只要双方携手同心、共同努力，中丹经贸合作的前景将更加美好。”
  
陈德铭这次率领的代表团是新中国成立以来访问丹麦的最大经贸代表团，成员包括航运、机械制造、通讯、石化、食品、医药、能源环保和金融等多个领域的大型企业高层代表。

据新华社

记者 本报编辑局 [e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>