[中文] 韩中日合作处理天安舰事件 / 한중일, "천안함 사건 함께 해결해 나갈 것"

三国领导人会议达成高度一致

(记者 李文杰 ) 30日，韩国总统李明博、中国总理温家宝和日本首相鸠山由纪夫对天安舰事件继续进行沟通，并就妥善处理天安舰问题达成一致。

韩中日领导人30日上午在济州岛结束第三次三国领导人会议之后，召开联合记者招待会，发表了上述内容。

李明博总统通过第二阶段会议和记者招待会发表讲话称：“中国和日本领导人非常重视韩国和国际联合调查团的调查工作进展以及各国的反应，三国领导人为了维护和平与稳定，将继续保持沟通并妥善处理天安舰事件。”

他指出，中国和日本对国际社会具有很强的责任感，相信在解决该问题时，会以最合理的方式进行合作，最后实现韩半岛的和平与发展。

温家宝总理表示：“目前我们争取消除天安舰事件所引发的影响，尤其避免冲突。通过加强沟通并进行协调，妥善解决事件，维护三国的利益。”

他同时强调：“我们应该立足于三国根本利益，加强对话，在重大问题上相互协商，合理解决敏感事件，并在政治外交上提高互信。三国应该想尽办法维护东北亚的和平与稳定发展。”

鸠山由纪夫表示，三国认为天安舰事件是涉及东北亚和平稳定的重要问题。韩中日三国需要今后继续保持沟通。

青瓦台新闻首席秘书李东官评价会议结果称，韩中日三国就天安舰事件，持有很多共同的立场，意义重大。

当天，三国领导人在联合记者会上发表了第三次韩中日领导人会议的成果。

本次三国领导人会议通过了《2020韩中日合作展望》，签署了《韩中日三国合作秘书处备忘录》，以促进和加强三国合作。

三国领导人就未来十年三国的合作进行了规划。在经济整合、人员交流、气候变化及环境保护问题上进一步达成了广泛的共识，并发表了四份共同文件，为促进本地区经济持续复苏，推动东亚共同体的建设注入了强劲的活力。

此外，为了消除技术壁垒和实现标准化合作，签订了《标准化合作联合声明》和《加强科技与创新合作联合声明》。

温家宝称，三国在巩固生产大国和贸易大国地位的同时，加快产业结构调整，转变生产方式，大力发展绿色经济和循环经济，致力于科技创新，走可持续发展道路，为此三国应优势互补，形成合力，合作共赢，推动东亚经济实现新一轮的增长。

李明博表示，本次三国领导人签订的协议，为韩中日的合作迎来新的十年，对本地区的和平与稳定具有重要意义。

就韩中日三边自由贸易协定(FTA)的进展，各方一致认为，从长期来看，积极促进三国FTA签署，有利于形成东亚共同体市场。

青瓦台发言人金恩惠表示，“三国领导人就加快韩中日FTA进程达成共识，相信会对东亚三国的经济整合产生积极影响。”

李明博总统希望，三国将在经济、通商及相关合作领域中继续加强合作交流，大力推动共同繁荣，增进三国之间人文交流，进而实现三国友谊和和谐社会发展。

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>