[中文] 韩国证券界流行英文报告书

韩国企业股价越来越受国外经济形势变化的影响，因此不少大企业开始使用英文做证券报告。

据金融信息服务提供商Fn Guide介绍，今年到目前为止，证券公司总共做了42份分析外企的报告书。

韩国国内证券公司去年上半年仅有7份企业报告书，但是下半年突然猛增至45份。

除了量的变化以外，也有质的飞跃。过去为了方便国外投资者，会把韩文报告书翻译成英文再出版。但目前，一些公司干脆直接用英文撰写报告书。

未来资产证券的李石帝（音）研究员12日用英文做了现代Mobis股价分析报告，吸引不少业内人士的关注。

业界人士分析称，目前不少证券公司事业延伸到海外，英文报告书逐步增加。由于韩国出口经济比重较大，国外经济形势和竞争企业的战略给韩国企业带来的影响非常大。

最近的报告书，内容主要集中于半导体企业。半导体市场中，台湾等竞争企业的产量和主要产品，直接影响到半导体市场的供求变化。韩国国内的企业有必要密切关注其他国家和地区的经济变化趋势。

韩华证券投资分析组长尹志浩（音）解释，“越来越多的管理者要求相关业界的报告书，所以国外企业报告书急增”。

未来资产表示，“三星电子、现代汽车和POSCO等大企业吸引很多国外投资者，所以直接用英文提交报告书。”

韩国人对海外证券市场的投资飙升，这也是一个重要原因。据金融投资协会称，韩国主要7个证券公司月平均交易规模从2008年的1085亿韩元升至了去年的2226亿韩元。

此外，中小证券公司也准备制作分析国外企业的报告书。

韩国leading投资证券称，“个人投资者对海外证券关注的上升，致使此类报告书需求急增，公司计划刊发相关企业的报告书”。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지