国产动画片或将首次登陆日本银幕 / 中, 국산 애니메이션 일본 첫상륙

(아주경제 홍해연 기자) 由青青树动漫公司打造的国产动画大片《魁拔之十万火急》日前已经与欧美和日本发行商预签了发行合同，它将有可能成为第一部卖到日本市场的中国动画电影。

日本发行方相关负责人表示：“我们有意将动画片《魁拔之十万火急》引进到日本市场，是因为看了动画片的片花之后，我们认为画画得非常精致，动作很圆润。日本动画通过很长时间的发展，已经形成各种新的风格，《魁拔之十万火急》各方面的制作标准都很规矩，是日本曾经很主流的那种规正、端庄作品风格的代表。”

对于首部打日本市场的中国动画片，日本发行方的负责人表示：“这其实是非常大的挑战，要知道现在日本动画片的市场比较低迷，看动画片的人在减少，所以竞争非常激烈。日本花了五十年的时间，创建了日本动漫大国的风格，每年有四十部动画电影在上映。如今的状况是四十部电影里，有一半能回收投资，有一半是回收不了的。日本动画电影是一个很严峻的市场形式，一般能赢得票房的动画片有两种情况，一种是在电视上播出过，有很强的观众基础，比如《哆啦A梦》，另一种则是靠机遇和运气了，像《海贼王》完全没有观众基础，靠它新鲜的题材而赢得市场，但这种成功几率是很小的，日本的观众口味现在变得多元化而不好预测。

如今在这样的市场下，中国动画电影想在日本上映，是一个巨大的挑战。从目前看，中国的动画电影还没有真正在日本市场公映过。我们看重的是《魁拔之十万火急》的高品质与青青树动漫的热情，我们觉得如果能够在日本公映，对于中国动漫产业来说都是意义重大，因为中国动漫只考虑在国内的影响是远远不够的，中国越来越多的制作公司希望到世界的舞台上大展拳脚，而日本市场应该是最具挑战的一个。日本本国的动画作品也是在不断摸索中，才走向西方市场的，像《千与千寻》这部作品，是迪斯尼投了很大的成本，成为日本动画片在世界舞台上的代表作品之一。”

眼下对于这部即将走入日本市场的动画片，日本发行方相关负责人表示要先进行“声优”方面的包装，“我们会请在日本‘声优’行业有着观众群体喜欢的配音演员来给电影配音，增加电影与日本观众的亲和度，然后再进行一系列发行工作，包括宣传推广等，我们相信这部动画片将会成功地在日本上映。”

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지