[中文] 三星LG将为未来事业厮杀 / 삼성, LG간 경쟁 더욱 치열해 질 것

(아주경제 홍해연 기자) 三星集团11日表示，计划到2020年前对环保和健康等新领域投资23万亿韩元，因此与之前在相同领域宣布投资的LG集团，将不可避免展开竞争厮杀。

三星的投资领域包括太阳能电池、生物制药等5个领域，几乎与LG集团在上月给出的“环保经营战略” 领域相同。

而且两个集团都表示，通过大规模投资将该事业领域推至正常化轨道，时间也都定在了2020年。

投资规模上，三星和LG分别为23万亿韩元和20万亿韩元，相差不是很大。因此在此期间，以电子领域为中心开展的两大集团的争斗，将决定未来事业领域的格局。

10日下午在李健熙会长主持的三星社长团会议上，将长期投资的5大领域定为，太阳能电池、汽车电池、LED、生物制药、医疗器具等。

其中三星计划投资的太阳能电池和汽车电池及LED领域，与本月11日LG集团具本茂会长主持的社长团会议上决定的“环保2020”战略领域几乎相同。
.
像太阳能电池，截至目前，LG仅稍稍领先而已。

三星集团下属三星电子去年9月份在器兴工厂已启动生产量达30MW级结晶型太阳能电池研究开发车间。

但是，去年年底，LG电子在九美将年产达120MW级结晶型太阳能电池生产车间进行改造，并从年初开始大量投产，而且到明年前计划启动相同规模的第二车间。

三星计划，首先研发结晶型太阳能电池，再推进在技术上较有难度的薄膜型电池事业。

在汽车电池领域，双方也开展了激战。

三星通过三星SDI和由德国博世投资的SB LiMotive促进汽车专用电池事业，决定向宝马和美国德尔福公司等提供产品。

LG通过LG化学向GM雪弗兰电动车提供电池，并且已与中国长安汽车签订了谅解备忘录。

在LED照明事业上，三星LED和LG电子已推出了电灯等替代产品，并在大型超市、网上商店等流通领域开始了促销竞争。

◇李健熙称“抢先抓机会”，而具本茂称“由LG主导市场”

两大集团会长亲自主持未来投资事业领域

三星会长李健熙和LG会长具本茂很少在公开场合露面，但在这一次涉及投资未来事业领域，需要做出重大决定时，还是亲临会场主持会议。

因此对执行该项计划的经营队伍来说，负担反而更重，也因此，两大集团的竞争将会进一步激化。

具会长在今年1月4日新年致辞中表示，要高瞻远瞩地计划未来5年、10年的事业领域，并决定投资开发新技术。在新的领域不断创造机会，而且还要果断进行投资。

上月在“环保2020”项目会议中，他强调，通过“LG主导的环保经营”，要取得重大成果。

3月份复职的李会长在本次主持未来投资领域的社长团会议时表示，当其他企业还在犹豫时，三星要果断投资抢先抓住机会。

两位会长异口同声地说要果断投资，并期待抢先占据市场，这使得促进未来领域事业的下属公司和执行部门间的竞争将会进一步升级。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지