[中文] 美国参议院通过金融监管改革方案 / 美 상원, 금융개혁안 통과

美国国会参议院２０日以５９票赞成３９票反对的投票结果通过金融监管改革法案。这一表决结果意味着美国金融体系改革走出关键一步。

根据该法案，美国金融体系将全面重塑，原先金融企业“大而不能倒”的难题将得到有效解决，金融机构过度投机行为将得到有效遏制。此外，美国还将设立新的消费者金融保护部门。这些改革措施旨在避免金融危机的再次爆发。

美国总统奥巴马当天表示，华尔街利益集团企图阻挠美国金融监管改革的努力已经失败，但他也强调，加强监管不是为了惩罚银行业，而是为了汲取金融危机的教训，更好地保护美国经济和民众利益。同时，为安抚华尔街，奥巴马也表示，相关改革“不是零和游戏，并非就是华尔街受损、大众受益。”

美国财政部长盖特纳对投票结果表示欢迎，他认为该法案将有助于保护消费者权益，限制大金融机构冒险行为，以应对“大而不能倒”问题，最终会整固美国金融体系，并增强美国经济的创新力和竞争力。

按照美国目前的立法程序，参议院通过的改革方案将与众议院去年１２月份通过的方案相协调统一，预计奥巴马最快可在下月初签字使其成为法律。这也将是上世纪３０年代“大萧条”以来美国推行力度最大的一次金融体系改革。

据新华社

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지