[中文] 金妍儿前往多伦多 参加训练恢复状态 / 김연아, "선수생활 계속할 것"

“花滑女王”金妍儿（20岁）结束两个月的休息期后，31日启程前往加拿大。

金妍儿31日晚上在仁川国际机场搭乘了前往多伦多的飞机。

金妍儿在仁川国际机场举行的记者会上表示：“我去多伦多的目的是为了恢复训练。我要继续展开选手活动，我觉得还未到退休的时候。”

在2010温哥华冬奥会上成功获得韩国冬奥会历史上首枚花滑金牌的金妍儿，3月底回国后同亲朋好友一起度过了愉快的休息时间。

在韩国休息的期间，金妍儿参与冰上表演、广告拍摄等活动，度过了忙碌而充实的两个月。金妍儿在回到加拿大后，跟过去一样将参加训练，恢复身心状态。

金妍儿计划在加拿大进行约7周的训练后，将于7月20日返回韩国，参加从23日~25日在一山KINTEX举行的冰上表演。

据韩联社

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지