[中文] 中小企业利用经济低迷创佳绩

(아주경제 홍해연 기자) KOTRA在美国、日本、德国等全球15个国家中选定27家效益良好的中小企业，并发行了“全球市场克服不景气的优秀中小企业”的报告书。

报告书介绍了在特殊的环境下成功开拓当地市场的12家韩国中小企业和15家当地中小企业。

日本V-CUVE向受金融危机和甲型流感影响不能出差海外的企业出售自主开发的网络会议系统，并成为了经济低迷时期的受惠股。

该网络会议系统无需接入终端机，并且价格低廉，使得中小企业无购买负担。这可谓成功利用危机创造佳绩的事例。

美国的Telebrands只通过Infomercial的电视购物出售产品，尤其在经济不景气时销量反而大增。

受经济危机影响，大企业削减广告费，黄金时间段广告费不断降低，进而被中小企业所占据，克服了品牌知名度低的中小企业的限制。纽约时报、CNN、ABC、NBC等主要媒体报道了电视购物产品的增长趋向。

法国的Budget Telecom开发了不被大企业看重的外国移民者、老年层等移动通讯，成为业界不可忽视的强者。该公司着眼因不景气希望节约话费的消费者所期待的单纯通话和发送文字，因而提供了适合消费者的产品。

韩国陶瓷业也利用本次经济不景气进军欧洲市场。随着经济低迷，英国代表性的陶瓷企业接连倒闭，因此韩国陶瓷能够进入英国的Harrods百货店。韩国陶瓷目前与Harrods百货共同促进销售英国国内主要酒店和西餐厅器具类。

此外，主要出口冷冻海产品的韩国S2Kmarine products以加强内部教育，减少离职及节省教育费用，克服了泰国泰铢上涨的危机。

生产指甲刀的出口公司韩国bellmetal以超强的技术和差别化的设计及广泛市场营销在中东市场不断创造佳绩。

KOTRA通商调查处韩善熙（音）表示，中小企业在经济低迷时会显相对脆弱，但通过本次调查证明，未必全部如此。即使经济不景气，如果积极寻找缝隙市场，反而能成为机会。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지