[中文] 明年韩国贸易额将达1万亿美元 / 한국, 내년 무역규모 1만 달러에 달할 것

(记者 崔美花 ) 随着世界经济逐渐复苏，预计韩国明年的贸易规模将有望首次突破1万亿美元。据悉，韩国今年的出口额有可能突破4500亿美元，达到历史最大值。

29日，韩国企划财政部表示，韩国政府通过展望今年下半年的总体经济情况，预计今年通关出口额和去年相比将增加25%，而进口额将增加34%。此外，还预计明年的出口和进口增幅将分别达到10%和13%左右。

根据去年的进出口贸易额和预测的今年的增加率计算，今年的出口和进口规模分别为4560亿美元和4330亿美元，贸易盈余达到230亿美元。

今年年初，企划财政部曾预计今年的出口规模为4100亿美元，进口额为3900亿美元，出口和进口的增长率分别为13%和21%，贸易盈余达200亿美元，远远低于最新预测。

特别是出口部分，今年的预计出口额和2008年4220亿美元的历史最高值相比增加了340亿美元。而今年的进口部分，由于高油价原因，少于2008年4353亿美元的历史最高值，但和去年的3230亿美元相比仍保持1100亿美元的增幅。

此外，虽然明年进出口额的增加率放缓，预计依然会保持10%以上的水平。出口将突破5千亿美元，进口达到4900亿美元，总体贸易规模将接近1万亿美元。

政府有关人士表示，2010~2011年全球经济有所复苏，贸易交流会持续扩大，整体经济局势将呈现良好局面。不排除明年贸易规模首次突破1万亿韩元的可能性。

另一方面，因基数效应等原因，今年下半年的增幅会放缓，但预计增加率仍然在20%左右。因受欧洲财政危机和中国人民币升值等因素的影响，韩国从欧洲和中国的中间材料进口将受到影响。
  
据统计，今年1~5月，韩国的出口额和去年同期相比，增加了36%，而进口增加了40.7%。

向发达国家的出口额增加了27.8%，而向发展中国家的出口额增加了42.1%。其中，中国（53.8%）、 ASEAN(45.8%)、中南美地区(47.5%)等地区的出口增加率在50%上下，美国(31.3%)、日本(32.7%)也突破了30%大关，而欧盟(13.9%)相对稍逊一些。

按产品分类，半导体(105.3%)、汽车(56.9%)、石油制品(55.8%)等引领了出口。今年第一季度，韩国的出口总额为世界第九位，占全世界出口总额的3.0%。

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>