[中文] 韩美FTA有望明春生效 / 한미FTA, 내년 봄 발효예정

下个月2日，韩美自由贸易协定（FTA）签订将整整三年。
 
但美国议会尚未通过该协定，从而使得韩美FTA无法生效，且难测其生效时间。
 
目前，普遍认为韩美FTA最快也要在美国11月中期选举以后才能得以进展，生效日期可能在明年初。
 
因为，美国中期选举以后，韩美两国虽然对FTA达成共识，还尚需经过国会批准，协定获得批准后60天才能生效。
 

◇韩美FTA签订3年……仍未能生效

韩美两国于2007年4月2日签订了FTA，下个月就是韩美签订FTA的第三年。
一般来讲，FTA从签订至生效需要1年2个月或1年6个月。与此相比，韩美FTA生效时间可能长两倍。
 
韩国已于2003年8月正式推进与包括美国在内的经济大国的FTA，并于2007年与美国签署了FTA。

之后，韩美两国向国会提交FTA批准案，但美国民主党强烈反对批准FTA，使得韩美FTA停滞不前。

加上，FTA生效问题恰恰碰上重要政治日程，韩美FTA一时成为政治聚焦点，致使韩美FTA生效更加延迟。2007年和2008年，韩国和美国先后举行了总统选举。
 
韩国国会外交通商统一委员会已于去年4月通过批准案，只剩本会的批准，但韩美FTA的完成还要等一段时间。
  
◇批准后过60天生效……有望明年初过关
 
普遍的看法认为韩美FTA将到美国中期选举结束的11月后才能获得批准。
此间一直因为医改案，FTA相对不受重视。近期，美国终于通过了医疗法案，今后美国议会可能开始关注韩美FTA。
 
由于医保案获通过，美国总统奥巴马会将眼光转移到别的问题上。特别是，降低失业率将是他的当务之急，为解决失业问题，美政府正致力于创造工作岗位。
 
奥巴马总统曾于今年初在国情咨文中表示，今后5年间将出口扩大两倍，并创造200万个工作岗位。美政府为增加工作岗位，除了FTA以外，没有特别的诀窍。

而且，美贸易代表助理Wendy Cutler将访问韩国，有望就汽车等韩美FTA问题进行洽谈。
 
但是，美国共和党仍然反对医保案，且韩美对汽车问题仍有分歧，韩美FTA的前提还不完全明朗。

美国到6~7月将进入中期选举阶段，韩美FTA很可能又被“抛在脑后”。
 
将于11月在首尔举行的G20峰会上，韩美两国可能对韩美FTA问题进行讨论。

  韩美两国好不容易达成共识，两国国会通过FTA协定，过60日后生效。根据这样的日程来算，最早也得到明年初才能等来FTA的生效。

아주경제 강소영 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지