[中文] 韩国政府将空前重视生命农业 / 지금은 생명이 가치를 창출하는 시대다!

韩国农林水产食品部长官张太平脱掉西服和领带，换上了夹克和登山鞋，这样忙碌了一整天。他以饱满的热情、昂扬的斗志，除了参加外交活动外，都要奔赴现场。

 “农力”就是“国力”

农业是第一产业，加工农产品是第二产业，使之服务于社会则是第三产业。他认为，将农业与信息技术、生物技术、文化技术等各种技术相结合，能够创造“6+а产业”。

去年，韩国农产品出口额达到44亿美元。与此相比，荷兰虽然国土面积不到韩国的一半，但一年农产品出口额高达700亿至800亿美元。张长官称：“韩国农业之所以大大落后，出口规模只占荷兰的1/20，是因为韩国农业由第一产业转向第二产业的过程中，逐渐遭到忽视。”

张长官表示：“其间，我们一直追求产业资本主义，而现在我们开始重视生命资本主义。我们即将迎来生命可创造价值的社会。”

张长官继续说：“比如，我们热卖天然植物肥皂、洗发香波、化妆品。以药品为例，由从动植物中提取的成分制造的是有档次的。用从蚕茧中抽取的成分，制成人造鼓膜及骨，用橘子可制人造皮肤。这是用相似人体的成分制造的，副作用也少。衣服、建筑材都是如此。所以可以说，利用生命资源的，便是高附加值的。”

生命产业领域还包括宠物和盆栽等花卉产业。培育红藻类、玉米等乙醇生产的材料，肥料、农药等农业材料也包括在内。如今减少化石燃料的使用，取而代之的是清洁资源——生命资源。张长官表示，这不仅有利于人体健康，还有助于促进可持续发展。

最近人们开始意识到米酒与其说是酒类，不如说是含有丰富的乳酸菌的食品这一事实，从而，米酒成为韩国出口的“拳头产品”之一。

张长官确信，今后大酱、辣椒酱等利用微生物制造食品的所谓发酵产业将深受欢迎。换句话说，宝贵的生命资源将重见天日。

那一天，我们不必用铁片制造注射针。通过研究蚊针，将之变成像天然注射器那样的生命资源，既不痛又疗效好。并且，通过研究非洲白蚂蚁窝，可以建设采用自然制冷技术的建筑物。
.
如今，研究昆虫类或鱼类运动方式，创造出的发明品甚多。我们可以利用太阳能、风能、潮能等清洁能源，替代电气。

张长官强调说，产业的概念要发生变化，要由靠化石燃料的产业向以生命为主的产业转变。从而，利用自然资源、生命资源的所谓生命产业今后会发展成为下一代核心产业。这就是韩国农林水产食品部的未来计划和任务。

这就是农业作为生产生命资源的产业重新受到关注的理由所在。这就是“生命产业（Life Industry）”。

对此，张长官面带微笑地说：“从6月17日起在首尔良才洞aT中心召开为期三天的‘生命产业大展’。该展览会将生命产业的全部成果展示给了全世界。”

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지