[中文] 李明博总统称将对北动用自卫权 / 이 대통령, 북한에 자위권 발동할 것

韩国总统李明博24日发表有关天安舰事件的对国民谈话表示：“如果北韩通过武力侵犯韩国领海、领空、领土时，韩国军队将立即动用自卫权，不会容忍来自北韩的任何挑衅，并将坚持积极遏制的原则。”

李明博总统在龙山战争纪念馆举行的对国民谈话中，做出了上述表示。他说：“北韩应就此事向韩国和国际社会道歉，并严厉处罚该事件的负责人，这是北韩应承担的基本责任。”

他继续称，“韩半岛局势面临重要的转折点，北韩将会付出相应的代价，将采取坚决对策并追究北韩的责任。”

南北贸易和交流也将全面中断，天安舰事件是北韩的军事挑衅，在此情况下，进行任何形式的交流与合作都是没有意义的。

李明博总统说：“但韩国将继续进行对北韩的支援。关于开城工业园区问题，将会考虑其特殊性而拟定对策方案。”

他还表示，“北韩引起的天安舰事件，违反联合国宪章、停战协定、南北基本协议，并威胁韩半岛的和平与稳定。政府将通过与有关国家的协商，将该问题提交联合国安理会处理，并同国际社会一起追究北韩的责任。目前，很多国家都支持韩国的立场。”

李明博总统说：“韩国的最终目标不是军事对决，而是维护韩半岛的和平与稳定，实现民族的共同繁荣和祖国的和平统一。”

他说：“北韩需要作出改变的态度，要审视保障北韩政权和居民生活稳定的正确道路。韩半岛不能成为东北地区的危险地带，南北当局应出面解决这一问题。”

同日，在北京开始的中美第二轮战略与经济对话吸引了各方的关注，美国媒体更是对此给予了高度重视，并且纷纷猜测说，人民币、天安舰事件、伊朗等问题，将是此次会谈的主要议题，美国当局借此机会将与中国进行意见交换。

此次中美高级别会谈的目的在于加强两国间广泛又时而紧张的经济关系，但是这次会议因韩半岛问题而受到影响。

报道称，韩国天安舰沉没将是会谈的一个主要议题，美国当局希望中国就此对北韩作出协调。到目前为止，中国对于韩国的结论持中立态度，并希望双方保持理智。

据韩联社
 
[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지