[中文] 罗老号火箭将于9日第二次发射 / 오는 9일 2차 발사되는 나로호

(记者 洪海燕 ) 这次发射会成功吗？随着韩国首枚运载火箭罗老号第2次发射日期临近，国民对此给予了强烈关注和期待。因为如本次发射成功，将意味着韩国成为第十个成功发射运载火箭的国家。

教育科学部和韩国航空航天研究院4日表示，政府方面将从3日起在全南高兴郡罗老宇航中心对“罗老”号进行最后全方位检测。

根据宇宙开发振兴基本计划，罗老号将是韩国发射的首枚火箭。

去年8月25日第一次发射失败后，本次发射的“罗老”号，将搭载100公斤级科学技术卫星2号，发射到最低300公里、最高1500公里的地球低轨道。

在9日第2次发射中，保护卫星的整流罩能否成功分离成为大家最关心的问题。

运载火箭罗老号第1次发射时正常升空，但上端整流罩中的一片没有成功分离，导致了科学卫星未能进入预定轨道。 

由于不能控制卫星，此后的两段火箭的引擎正常点火、两段火箭与卫星正常分离，但搭载科学卫星2号的在进入轨道时未能达到所需的时速（每秒8km）。由此卫星未能进入预定的轨道，冲入大气层而失败。
 
为了保证第2次的成功，航空宇宙研究院将工作重点放在了改善整流罩分离问题上。

罗老号发射调查委员会调查结果显示，发射失败的原因存在两种可能性，一是因电路装置放电，导致火箭离陆216秒时未能起爆分离炸药；二是因整流罩分离装置未完全启动，导致机械性故障。

此后，研究院在整流罩分离驱动装置和火药装置连接的电缆和连接器上，使用了较现有产品防震效果更强的产品。不仅如此，将整流罩分离驱动装置和火药起爆装置连接电缆的连接部位用进行了强化处理。

而且在一片整流罩驱动装置上出现问题时，正常运转的另一片能够起爆分离火药，从而对两片整流罩起爆回路进行弥补。

工作人员已完成火箭上部的组装工作，并在“罗老”号表面印上了韩国国旗、“大韩民国”标识等。“罗老”号将于4日运往发射场，6日接受韩国和俄罗斯专家的最终检测，7日被运往发射台。

与此同时，与罗老号的连接试验和第2次发射所需的推进剂及完成各种高压充电的罗老号宇宙中心的发射台系统，将在发射当天处于最佳的状态。

进而在发射的前一天通过“发射彩排”，如果气象条件具备，将于9日上午5点进入发射倒计时。

韩国航空航天研究院李柱镇说：“通过‘罗老’号的开发和发射，我国将会确保火箭发射方面的经验和自主开发基础。‘罗老’号的成功发射，将有助于提升国家形象，并向国民传递希望的信息。”

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>