[中文] 整体经济恢复，股价地产低迷 / 경기회복 속 주식부동산은 침체

(记者 洪海燕) 据悉，今年下半年韩国经济整体恢复，但股价和房地产仍处于低迷状态。

全国经济人联合会4日上午在白凡纪念馆召开的“2010年下半年经济展望论坛”，GS建设经济研究所所长李相镐（音）表示，下半年房地产市场因入住和出售总量增加、实行出口战略可能性等，从去年年底开始的下滑趋势仍将持续。

李所长还表示，建设投资恢复缓慢，加上国家负债和家庭负债问题等还存在不确定因素。即使整体经济逐渐恢复，但房地产市场的上扬仍需一段时间。

韩亚证券负责人金永益（音）预测，下半年企业盈利增加趋势缓慢，因此有可能对股价进行调整。

金永益预测，景气先行指数的下滑、上半年缩小的资金流动性、维持企业经营业绩的好转等成为了下半年股市的主要话题。

韩国开发研究院（KDI）玄午锡（音）表示，目前的景气恢复趋势能否带动改善就业条件和稳定的增长，尚需观察，应该培养未来优秀人才及扩大新增长产业等，致力于多方面的努力。

他表示，最近实物、金融、心理指标都处于恢复趋势，但从中长期来讲增长潜力低下，因此需要出台政策来提高生产要素的运用，实现经济效率最大化。

产业研究院院长宋炳俊（音）表示，除了造船和信息通信机器之外，其他行业的出口增加，将带动下半年经济的增长。

宋院长预测，在内需市场上，汽车和造船、家电等行业增长缓慢；而生产过程中除一般机械、半导体、显示器之外，大部分行业将增长缓慢。

他还指出，应该以中国等新兴国家市场为中心扩大出口战略，并为提高竞争力推进事业结构调整。

国际金融中心副院长尹汝峰（音）表示，下半年国际油价每桶达70~90美元；产业银行经济研究所金尚录（音）表示，韩元兑美元的平均汇率将达1135韩元。
 

 [e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>